The moment it crosses
翻訳が会話の邪魔をしないように
メッセージを送ると相手の母語で届きます。受け取る側も同じです。機械翻訳は完璧ではないので、原文はいつも吹き出しの中に一緒に置いています。ニュアンスがおかしいと感じたらすぐ確認でき、長押しで翻訳がおかしいと教えられます。
ステップ 1
プロフィールと写真
母語と学びたい言語、利用目的を選びます。写真はアップロードするとすぐプロフィールに表示されます。
ステップ 2
両方が同意して初めて開きます
お互いにいいねを押したとき、または会話リクエストが承認されたときだけチャットが作られます。望まないメッセージが届かない理由です。
ステップ 3
それぞれの言語で話す
書くのも読むのも自分の言語で。原文表示はいつでもワンタップです。
5 languages · 20 pairs
どの組み合わせが使えるかを隠しません
20 の組み合わせのうち 18 は直接翻訳します。ベトナム語と中国語の間だけ直通のエンジンがなく、韓国語を一度経由します。英語を経由することもできますが、実際に試すと慣用句が直訳されて意味が反転したため、韓国語経由を選びました。
| 送る言語 → | 한국어 | Tiếng Việt | 日本語 | 中文 | English |
|---|---|---|---|---|---|
| 한국어 | — | 直通 | 直通 | 直通 | 直通 |
| Tiếng Việt | 直通 | — | 直通 | 韓国語を経由 | 直通 |
| 日本語 | 直通 | 直通 | — | 直通 | 直通 |
| 中文 | 直通 | 韓国語を経由 | 直通 | — | 直通 |
| English | 直通 | 直通 | 直通 | 直通 | — |
直接翻訳する組み合わせ 18 韓国語を一度経由する組み合わせ 2
Safety
翻訳より先に作ったもの
言語が違うと、相手を判断する手がかりが減ります。だから機能より先に安全対策を作りました。
成人のみ利用できます
登録時に生年月日で 18 歳以上を確認します。未成年と判明した場合はアカウントを停止し、収集した情報を破棄します。
気になったら教えてください
写真やプロフィールで気になることがあれば教えてください。24時間以内に確認して対応します。ブロックすればその場でお互いに見えなくなります。
危険なサインを自動で捉えます
送金・投資の勧誘、外部メッセンジャーへの誘導、身分証の要求、電話番号の露出を韓国語とベトナム語の両方で探し、会話の上部に警告を表示します。
ブロックすれば双方から消えます
ブロックした人は探す画面にも会話一覧にも出てこなくなり、メッセージも届きません。逆方向も同じです。
教えていただくとまず証拠を保全します
教えていただくと、その時点のプロフィールと会話をスナップショットとして保存します。相手が消しても書き換えても残ります。24 時間以内に確認し、結果をお知らせします。
自分のデータは自分で持ち出し、自分で消せます
サポートへメールで依頼すると自分の情報をまとめて受け取れ、アカウントはアプリの設定から自分で削除できます。削除するとすぐに非表示になり、30 日後に完全に消えます。
言葉が通じなくて
言えなかったこと
App Store から今すぐダウンロードできます。Google Play はまもなく公開します。
ダウンロード
近日公開